Saudská Arábia (bbabo.net), - DUBAJ: „Úprimne povedané, nikdy som si nemyslela, že tento film sa bude premietať v Saudskej Arábii,“ priznáva egyptsko-americká filmárka Dina Amer. „Pre tento film, ktorý sa zaoberá islamskou radikalizáciou, bolo takmer neuveriteľné, že som ho videl a prijal v Saudskej Arábii na jej prvom filmovom festivale v mojom živote. Mala som pocit, že som bola svedkom tohto kultúrneho otvorenia v Saudskej Arábii a ako moslimka som na to veľmi hrdá. Pretože mám pocit, že to zavibruje do zvyšku moslimského sveta a umožní väčšie slobody.“

Film „Podobáš sa mi“, ktorý mal arabskú premiéru na Medzinárodnom filmovom festivale v Červenom mori v decembri, je adaptáciou života Hasny Aït Boulahcen a skúmaním koreňov islamskej radikalizácie. Boulahcen, problémová mladá žena marockého pôvodu, pochádzala zo znevýhodneného predmestia Paríža a počas svojho krátkeho života znášala chudobu a zneužívanie. Zomrela spolu so svojím bratrancom Abdelhamidom Abaaoudom, jedným z vodcov teroristických útokov v Paríži z novembra 2015, počas policajnej razie v Saint-Denis.

Citlivosť témy filmu je taká, že napriek pozitívnym recenziám bol Amer pred regionálnym debutom filmu v Jeddahu nervózny.

"Bola som veľmi znepokojená, pretože je to druhá polarita," hovorí. „Na Západe by sa niektorí ľudia mohli uraziť, že sa vôbec odvážim natočiť film, ktorý ‚poľudšťuje teroristu‘. A medzitým nikdy neodpálila bombu a nikoho nezabila. To boli falošné správy. Ale tu by mohlo dôjsť k spätnej reakcii: ‚Nuž, ani sa nedotýkajte nášho náboženstva, dokonca ani nevážte nič, čo súvisí s našou vierou, pretože je príliš citlivé, príliš citlivé.‘

„Po filme však za mnou ľudia prišli a hovorili si: ‚Ďakujem veľmi pekne, cítim sa inšpirovaná, aby som jedného dňa natočila film alebo napísala scenár.‘ To je sila filmu a rozprávania,“ pokračuje. „V skutočnosti to môže inšpirovať ostatných, aby povedali: „Aj ja to chcem urobiť, chcem povedať príbeh.“ A mám pocit, že sila umenia je v tom, že ponúka príležitosť na transformáciu, na liečenie, na katarziu – pre seba. a pre publikum."

Film „You Resemble Me“ mal svetovú premiéru na Medzinárodnom filmovom festivale v Benátkach v septembri minulého roka a hviezdili v ňom Mouna Soualem a Sabrina Ouazani. Dokonca aj samotná Amer sa objavuje ako verzia Boulahcen, pričom traja herci stvárňujú dospelú Hasnu na rôznych miestach filmu. Jeho emocionálna intenzita je taká, že Amerov režijný debut získal podporu množstva výkonných producentov vrátane Spikea Leeho a Riza Ahmeda a získal Cenu divákov na Medzinárodnom filmovom festivale v Červenom mori.

Jedným z najvýraznejších aspektov filmu je však herecký výkon dvoch dievčat, ktoré ako deti hrajú Hasnu a jej sestru Mariam. Stvárnené sestrami Lorenzou Grimaudo a Ilonnou Grimaudo majú surovú energiu, ktorá je fascinujúca.

„Mal som veľké šťastie, že som ich stretol hneď v prvý deň kastingu,“ spomína Amer. „Boli to posledné deti, ktoré sa objavili, a ja som okamžite vedel, že sú to moje deti. Pretože sú to deti z kádra, viete, čo tým myslím? Majú túto kinetickú energiu a je medzi nimi hlboká láska. V mladom veku stratili otca a tak chápu tragédiu a rozumejú aj vytrvalosti. Sú ako mladí bojovníci."

Amer s nimi počas skúšok intenzívne spolupracoval a pomáhal im nasmerovať ich prirodzený talent. „Pre mňa sú dnes tieto dve sestry skutočnými Mariam a Hasnou z Francúzska: sú mladé, sú sestry, milujú sa, sú mimoriadne talentované. Využije však Francúzsko skutočne ich talent? Budú obsadení do iných projektov alebo im bude povedané: ‚Nie, nie ste úplne tým, čo hľadáme. Nepatríte celkom do tohto odvetvia? To by bola škoda pre Francúzsko, pretože na medzinárodnej úrovni je jediným zjednocujúcim komentárom „Kto sú tie deti?““

Amer sa nerozhodla rozprávať príbeh o Boulahcen, ale vybrala si ju, hovorí. Ako novinárka pracujúca pre Vice News dorazila na parížske predmestie Saint-Denis niekoľko hodín po výbuchu, ktorý zabil Boulahcena. Pri pokrytí rozvíjajúceho sa príbehu naživo by ona, rovnako ako všetci ostatní, uviedla, že Boulahcen bola prvou európskou samovražednou atentátnicou – informácia, ktorá sa neskôr ukázala ako nepravdivá. Amer sa cítila tak hrozne, že išla hľadať Boulahcenovu matku a nakoniec si zabezpečila jediný rozhovor, ktorý by poskytla.„Povedala, že som jej pripomenul jej dcéru,“ hovorí Amer, ktorý film napísal spolu s Omarom Mullickom po viac ako 300 hodinách nahratých rozhovorov s Hasninou rodinou a priateľmi. "A ukázala mi fotku Hasny ako dieťaťa a povedala: "Toto je moje dieťa, toto je moja dcéra, nie žena s nikábom, ktorá v správach vyzerá strašidelne a je označovaná za teroristku." Rodina stále hovorila. "Pripomínaš nám Hasnu," a začal som vidieť podobnosti a paralely s touto ženou. V menšej miere som pochopila, aké to je, ale je tu rovnaký vnútorný konflikt, ktorý zdieľam s Hasnou, a to: Ako môžem ako moslimka žijúca na Západe zosúladiť svoju identitu?

„Som hrdý na to, že som moslim. Tiež som sa narodil a vyrastal v USA a silne ovplyvnený západnou kultúrou. Ale som tiež Egypťan. Sú tam tieto kúsky a niekedy sú v rozpore, pretože vám bolo povedané, že nemôžete byť moslim a moderný. Alebo byť moslimkou na Západe, ako sa v tom mám ako žena orientovať a cítiť sa ako emancipovaná? Takže je to zložité prechádzať a nakoniec, keď nie ste schopní zladiť svoju identitu ako dieťa tretej kultúry, mám pocit, že to v niektorých prípadoch vedie k tomu zničujúcemu titulku. Takže by som sa mohol dotknúť. Celý svoj život som sa vlastne dištancoval od ľudí ako Hasna a mal som pocit, že títo ľudia sú pre nás hanbou; nepatria nám. Vo všetkej sláve hovoria „Sme moslimovia“ a kazia našu identitu, viete? A my musíme chodiť a hovoriť „Nie, islam je náboženstvo mieru“ a všetko ostatné.

Až keď Amer strávila čas na Rikers Island, jednej z najväčších väzníc v USA, začala si uvedomovať, že nemôže ľudí definovať podľa ich najhorších činov. Tiež si uvedomila, že každý človek je hodný vykúpenia.

„Milujem ten výrok, ktorý hovorí, že akonáhle poznáte niečí príbeh a odkiaľ pochádza, zamilujete sa do neho, pretože sa v ňom môžete vidieť,“ hovorí Amer. „Neverím, že ľudia sa rodia ako čisté zlo. Verím, že veci sa ľuďom stávajú a že aj keď tu nie sme na to, aby sme to ospravedlňovali, nemôžeme si dovoliť nepochopiť. Pretože žneme následky nepochopenia.“

bbabo.Net