Umenie Správy

Warner Bros. odstraňuje gay dialógy z 'Fantastic Beasts 3' pre Čínu, hovorí, že ide o 'drobnú úpravu'

Čína cenzúra filmov a regulácia obsahu nie je vo svete ničím novým. Warner Bros nedávno odstrihol niekoľko scén z filmu „Fantastické zvery: Dumbledorove tajomstvá“ po tom, čo dostal žiadosť z Číny.

: Rúhanie v Pakistane: Demonštranti vandalizujú billboardy Samsungu, aby urazili Proroka

Šesťsekundová scéna, ktorá bola z filmu odstránená, hovorí o homosexuálnom vzťahu. 'Fantastic Beasts 3', ktorý bol uvedený do kín v Číne 8. apríla, hovorí o Albusovi Dumbledorovi a jeho romániku s darebným čarodejníkom Gellertom Grindelwaldom.

Toto je prvý film z franšízy Harryho Pottera, ktorý otvorene odhalil Dumbledorovu sexualitu. Riadky, ktoré boli vystrihnuté, sú „Bol som do teba zamilovaný“ a „Leto a Gellert sme sa zamilovali“.

Johnny Depp sa stal „monštrom“ na drogách a alkohole, súd vypočul

Ako uvádza Hollywood Reporter, hovorca Warner Bros vo vyhlásení uviedol: „Ako štúdio sme sa zaviazali chrániť integritu každého filmu, ktorý vydáme, a to sa vzťahuje aj na okolnosti, ktoré si vyžadujú jemné strihy, aby sme citlivo reagovali na rôzne faktory na trhu.“

Štúdio ďalej uviedlo, že prijalo žiadosť o odstránenie scény, ale „duch filmu zostáva nedotknutý.

Recenzia 'Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore': Menej mágie, viac o chamtivosti a stratenej láske

„Dúfame, že naše funkcie vydáme po celom svete tak, ako ich vydali ich tvorcovia, ale historicky sme čelili malým úpravám vykonaným na miestnych trhoch. V prípade filmu „Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore“ bol požadovaný šesťsekundový zostrih a Warner Bros. akceptovalo tieto zmeny, aby boli v súlade s miestnymi požiadavkami, ale duch filmu zostáva nedotknutý. Chceme, aby diváci na celom svete videli a užili si tento film, a je pre nás dôležité, aby ho aj čínske publikum malo možnosť zažiť, dokonca aj s týmito malými úpravami.“

Čína bola vždy veľkým trhom a filmy sa v krajine väčšinou hrabú v dobrých číslach. Tretí film série Fantastické zvery otvoril dobré čísla a počas víkendov sa mu darilo. Pri pohľade na celkové čísla boli čísla v porovnaní s poslednými dvoma filmami nízke – jedným z hlavných dôvodov nízkej výkonnosti je nedávna vlna Covid-19 v krajine.

Netizens a mnoho LGBTQ skupín kritizovali Warners Bros za odstránenie scény.

Nie je to prvýkrát, čo sme v krajine videli zákaz odkazov na LGBTQ. Predtým bolo opätovné vysielanie 'Friends' ovplyvnené lesbickým príbehom.

Warner Bros. odstraňuje gay dialógy z 'Fantastic Beasts 3' pre Čínu, hovorí, že ide o 'drobnú úpravu'