Londýn – Diplomatická aktivita sa v pondelok zrýchlila na viacerých frontoch, keď ruská vojna na Ukrajine vstúpila do neistej novej fázy, pričom sily ruského prezidenta Vladimira Putina rozšírili bombardovanie Kyjeva a ďalších miest, stovky civilistov utiekli zo zdevastovaného prístavu Mariupol a Spojené štáty varovali Čína prehlbujúce sa prepojenie s izolovaným Ruskom.

Ani pri rokovacích stoloch, ani na bojisku nedošlo k žiadnym prelomovým udalostiam. Ale ako sa ľudské náklady na vojnu neustále zvyšovali, príval vývoja naznačoval, že ľudia tápali po ceste von z krízy – alebo, ak sa to nepodarilo, po spôsoboch, ako zabrániť tomu, aby sa zmenila na širšiu zástupnú vojnu.

V Ríme sa hlavný poradca pre národnú bezpečnosť amerického prezidenta Joe Biden, Jake Sullivan, stretol s najvyšším predstaviteľom čínskych zahraničných vecí Yang Jiechi, aby sa pokúsili odlúpiť jedného z mála Putinových potenciálnych spojencov po správach, ktoré Moskva a Peking popreli, že Rusko požiadal Čínu o vojenskú pomoc a že čínski lídri boli takejto žiadosti otvorení. Sullivan, predstaviteľ Bidenovej administratívy, uviedol, že vyjadril „hlboké znepokojenie“ nad „súčasnosťou Číny“.

Ukrajinskí a ruskí predstavitelia viedli ďalšie kolo priamych rokovaní, ktoré boli prerušené bez známok pokroku, hoci sa dohodli, že sa opäť stretnú v utorok. Rokovania sa rozvinuli na pozadí búrlivých ruských delostreleckých útokov, ktoré viedli generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov Antónia Guterresa k vyhláseniu Ukrajiny za „decimovanú pred očami sveta“.

Netypicky nahnevaný Guterres obvinil Rusko, že zaútočilo na 24 zdravotníckych zariadení a nechalo státisíce ľudí bez vody a elektriny. Keď kedysi predpovedal, že na Ukrajine nebude vojna, teraz varoval, že môže nastať katastrofálna kaskáda svetového hladu a inflácie potravín, pretože Ukrajina je jedným z popredných svetových producentov obilia.

Dopad na civilistov, povedal Guterres, „dosahoval desivé rozmery“.

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj plánuje v stredu vystúpiť pred americkým Kongresom vo virtuálnom prejave, ktorý by mohol zvýšiť tlak na Bidenovu administratívu, aby vyslala do Kyjeva bojové lietadlá.

V jednej z desiatok epizód násilia na Ukrajine v pondelok po úsvite, keď mnohí obyvatelia spali, strela narazila na bytový dom v kedysi pokojnej štvrti Kyjeva. Po viac ako dvoch týždňoch ruského bombardovania si už zvykli na perkusný hluk ostreľovania, ale nikdy si nemysleli, že ich budova zasiahne.

"Nemáme blízko seba vojenský cieľ," povedal Jurij Jurčik (30). "Nemysleli sme si, že sami budeme cieľom."

No uprostred bubnovania hrôzy sa objavili aj záblesky odolnosti. Podľa miestnej vlády stovky ľudí unikli z Mariupolu autom, aj keď sa konvoj vozidiel s jedlom, vodou a liekmi snažil nájsť bezpečnú cestu cez bitku, ktorá zúri v okolí tohto prístavného mesta na juhovýchode takmer od začiatku vojny. Príbuzní tých, ktorí stále žijú v Mariupole, povedali, že útek sa zdal ponúkať najlepšiu, možno jedinú šancu na prežitie.

„Neverím, že humanitárny konvoj bude veľkou pomocou,“ povedal Olexander Kryvoshapro, humanitárny aktivista, ktorého rodičia boli v Mariupole. „Stále je tam príliš veľa ľudí. A toto kedysi krásne, veľké a neustále sa rozvíjajúce mesto je dnes úplne zničené. Už sa tam nedá žiť."

Odhaduje sa, že 400 000 ľudí je uväznených v Mariupole, ktorý je už druhý týždeň bez tepla, jedla a čistej vody. Pokusy dostať sa do mesta a evakuovať ľudí zlyhali deň čo deň uprostred ťažkých bojov. Konvoj na ceste v pondelok viezol 100 ton humanitárnych zásob, uviedli úradníci.

Rusko obliehalo mesto, hlavný priemyselný uzol v Azovskom mori, spôsobilo humanitárnu katastrofu, ktorá viedla Medzinárodný výbor Červeného kríža k vydaniu naliehavej výzvy na prímerie na pomoc státisícom ľudí bez prístupu. na čistenie vody, jedla alebo tepla.

„Mŕtve telá civilistov a bojovníkov zostávajú uväznené pod troskami alebo ležia na otvorenom priestranstve, kam spadli,“ uviedol MVČK.

Údaje o obetiach sa v konflikte ťažko potvrdzujú. Organizácia Spojených národov odhaduje, že bolo zabitých najmenej 596 civilistov, ale toto číslo sa považuje za nízke z dôvodu neschopnosti organizácie získať prístup do všetkých oblastí bojov. Ukrajinskí predstavitelia uviedli, že len v Mariupole zahynulo viac ako 2500 ľudí.

Mimoriadne zarážajúca bola smrť tehotnej ženy, ktorú odfotili, ako sa chytí za brucho, keď ju niesli na nosidlách z rozbitej pôrodnice, ktorá bola napadnutá.Obrázky na rozdelenej obrazovke pomaly sa pohybujúcej diplomacie a náhlych, brutálnych útokov na mnohé civilné ciele zdôraznili problém nájsť pre Putina prijateľnú mimochodovú rampu, a to aj po kampani, ktorá takmer podľa všetkého dopadla pre Rusko oveľa horšie ako očakávané.

Kremeľ, ktorý čelil pozoruhodne odhodlanému ukrajinskému odporu a ťažkým stratám na bojisku, prisľúbil, že svoje podmanenie si krajiny vykoná „v plnom rozsahu“ a podľa pôvodného harmonogramu. (Nie je jasné, aký je tento plán, hoci Rusko až do doby tesne pred inváziou popieralo, že by plánovalo poslať vojakov na Ukrajinu.) Ruskí predstavitelia sa pokúsili vykresliť zlyhanie svojej armády pri dobytí väčšiny veľkých miest na Ukrajine ako čin. zdržanlivosti.

V reakcii na tvrdenia Západu, že ruské sily robia „pomalý postup“ vo veľkých mestách, hovorca Kremľa Dmitri Peskov povedal, že Putin nariadil ruským jednotkám, aby sa „zdržali útokov na veľké mestá vrátane Kyjeva“ pred inváziou 24. februára. Dôvodom podľa neho bolo, že „ozbrojené strety v mestských oblastiach by nevyhnutne viedli k veľkým stratám medzi civilistami“. Dodal však, že mestá sú „už aj tak prakticky obkľúčené“.

Interpretácia Peskovových vyhlásení bola náročná, ale nezdalo sa, že by vylučovali možnosť vyjednávania.

V pondelok Putin opäť hovoril s izraelským premiérom Naftalim Bennettom a pokračoval v izraelskom úsilí o sprostredkovanie. 90-minútový hovor sa zameral na možnosť prímeria, uviedol vysoký izraelský predstaviteľ, a nasledoval po telefonáte medzi Bennettom a Zelenským v sobotu večer.

Perspektíva zapojenia Číny do podpory Ruska však zvyšuje riziko konfliktu, ktorý už hrozil, že zatiahne Západ. Oslabilo by to vplyv transatlantickej kampane na izoláciu Ruska, čím by sa uvoľnil určitý ekonomický tlak na Putina a získal by sa potenciálneho dodávateľa zbraní, ktorý bude pôsobiť proti tým, ktorí k ukrajinským jednotkám prúdia zo Spojených štátov a iných krajín NATO.

„Skutočne riskuje, že sa Ukrajina stane zástupným konfliktom v niečom, čo by mohlo byť širšou geopolitickou súťažou medzi Čínou a Ruskom na jednej strane a USA a ich spojencami na strane druhej,“ povedal Evan Medeiros, profesor ázijských štúdií na Georgetownskej univerzite. Čínsky politik v Obamovej administratíve.

Sedemhodinové stretnutie Sullivana s Yangom bolo naplánované dávno pred inváziou, ale prišlo deň po tom, čo predstavitelia USA povedali novinárom o žiadosti Moskvy o pomoc z Pekingu – test nového záväzku spolupracovať, ktorý prisľúbili Putin a prezident Si Ťin-pching. Ťin-pching na otvorení zimných olympijských hier v Pekingu minulý mesiac. Americké spravodajské služby sa o ruskej žiadosti dozvedeli v uplynulých dňoch.

Zdá sa, že žiadosť môže zahŕňať drony, zabezpečenú komunikáciu a finančnú podporu, uviedli predstavitelia USA, hoci podrobnosti nie sú jasné. Spojené štáty povedali spojencom v diplomatických depešiach, že Čína dala Rusku pozitívny signál, uviedol v pondelok európsky predstaviteľ pod podmienkou anonymity kvôli citlivosti výmen, o ktorých ako prvý informoval Financial Times.

Sullivan bol „priamy v súvislosti s týmito obavami a možnými dôsledkami a dôsledkami určitých akcií,“ uviedol predstaviteľ administratívy. Úradník však odmietol poskytnúť podrobnosti o výmene s Yangom, bývalým čínskym veľvyslancom v Spojených štátoch.

Čína, ktorá naliehala na mierové vyriešenie konfliktu a udržiava dobré vzťahy s Ukrajinou, poprela, že by od Moskvy dostala akúkoľvek žiadosť o pomoc. Ale keďže väčšina zvyšku sveta prerušila obchod, finančné transakcie a iné ekonomické interakcie s Ruskom, čo hrozí, že krajinu uvrhne do platobnej neschopnosti, Putin sa jednoznačne spolieha na to, že jeho vzťah so Si Ťin-pchingom mu pomôže odolať ohromnému ekonomickému tlaku – a sa možno ukázať ako kritický vojenský spojenec.

Je zrejmé, že únik informácií o tom, že Rusko žiadalo o pomoc Čínu, bol navrhnutý tak, aby vyvíjal tlak na obe strany. Pre Putina, ktorý je mimoriadne citlivý na návrhy, že je mladším partnerom vo vzťahu medzi Moskvou a Pekingom, to bolo ponižujúce.

Ale tiež stavia Čínu do ťažkej situácie. Tesne pred ruskou inváziou nenechal čínsky minister zahraničných vecí Wang Yi žiadne pochybnosti o tom, že Peking bol proti vojenskej akcii. "Suverenita, nezávislosť a územná celistvosť každej krajiny by mala byť rešpektovaná a chránená," povedal. "Ukrajina nie je výnimkou."

Ak by Čína poskytla vojenskú alebo ekonomickú podporu, porušila by tento princíp a riskovala by, že bude spojená s teraz prebiehajúcim masakerom. Biely dom dal jasne najavo, že bude reagovať na akúkoľvek snahu o záchranu Ruska.

„Podpora akéhokoľvek druhu,“ povedala Bidenova hovorkyňa Jen Psaki, „to by malo následky.“

© 2022 The New York Times Company

Prečítajte si viac na nytimes.com

bbabo.Net