Správy

Pravidlá na hraniciach nechávajú mladistvých migrantov uväznených v španielskej Ceute

Teenageri cestujú do Ceuty, španielskej enklávy vedľa Maroka, v nádeji, že sa dostanú do EÚ, no často sa ocitnú v pasci.

Dobrovoľník Erick Thohir pre región Aceh Inaugurovaný Fadli Zon vyzýva Luhuta, aby otvoril údaje o ľuďoch, ktorí podporujú odloženie volieb, ak má Jokowi 3 obdobia, Luhut prestane byť ministrom

Ceuta, Španielsko – Hranice medzi Marokom a španielskymi enklávami Ceuta a Melilla sa opäť otvorili koncom mája po dvojročnom uzavretí v dôsledku pandémie koronavírusu.

Legálny prechod trvá len niekoľko minút – ale múr medzi týmito územiami, ktoré sú od seba vzdialené približne 385 km (240 míľ) po ceste, označuje deliacu čiaru medzi Afrikou a Európskou úniou.

Z vyvýšeniny marockého pohraničného mesta Fnideq je vidieť priamo do Ceuty; pre mnohých utečencov a migrantov je to pohľad do úplne iného sveta, v ktorom veria, že môžu dosiahnuť svoje sny.

Takmer 12 000 ľudí prešlo do Ceuty 17. a 18. mája minulého roku, pričom využili to, že marocké úrady zatvárajú oči pred prechodmi, keďže sa vzťahy medzi Marokom a Španielskom zhoršili. Asi 1500 z nich boli maloletí.

Španielske médiá a úrady nazvali toky „inváziou“, ale prílev bol z veľkej časti výsledkom nahromadenia, ktoré sa generovalo počas predchádzajúcich dvoch rokov, keďže COVID-19 tvrdo zasiahol ekonomiku regiónu a hranicu medzi Marokom a Španielskom. zostal zatvorený.

Toto zatvorenie ovplyvnilo najmä 80 000 obyvateľov Fnidequ, z ktorých väčšina žila priamo alebo nepriamo z obchodu s Ceutou, takže obyvatelia mali finančné problémy.

Mnoho rodín sa obrátilo na svojich mladých mužov, aby prežili v nádeji, že si nájdu prácu v Španielsku alebo iných častiach západnej Európy.

Odvolávanie sa na neplnoletých

To bol prípad Yusefa, 19-ročného Maročana z Fnidequ, ktorý zdieľal svoj príbeh pod podmienkou anonymity pod pseudonymom.

Yusef povedal, že do Ceuty vstúpil v roku 2017, keď mal 15 rokov. V súlade so španielskym imigračným zákonom ho vychovávalo mesto Ceuta a až do jeho 18. narodenín ho chránilo hlavné centrum pre mladistvých. Ale väčšina maloletých, ktorí prekročia hranicu, nezostáva v centre ako Yusef, sú namiesto toho bezdomovci.

Mimovládna organizácia No Name Kitchen uviedla, že najmenej 50 maloletých v súčasnosti žije bez prístrešia alebo prístupu k potravinám a hygienickým zariadeniam. Miestna administratíva Ceuty to poprela a uviedla, že „nemá žiadne záznamy o tom, že by na ulici žil nejaký maloletý“.

„[Marocké] dieťa, ktoré migruje [do Ceuty] samo, je vnímané predovšetkým ako cudzinec a potom ako dieťa,“ povedala Joana Millan, ktorá pracuje pre Maakum, mimovládnu organizáciu, ktorá pracuje s deťmi utečencov a migrantov bez sprievodu v Ceute. "Všetky práva, ktoré majú ako deti, sú porušované, ako napríklad právo na dôstojný život."

Millan povedal, že na pomoc týmto deťom je k dispozícii len málo verejných služieb a že musia chodiť do školy v inú dennú dobu ako ostatné deti.

Testy na určenie veku

V roku 2017, keď Yusef býval v centre pre maloletých, bol podrobený testu „určenia veku“ – ktorý používa rôzne metódy na odhadnutie veku osoby – ktorý, ako povedal, nesprávne potvrdil jeho dátum narodenia.

Hoci dátum narodenia, ktorý dostal, bol len osem dní od jeho skutočného dátumu narodenia, bol to začiatok Yusefovej cesty cez nezrovnalosti migračného systému EÚ.

Zistilo sa, že španielske postupy hodnotenia veku porušujú Dohovor Organizácie Spojených národov o právach dieťaťa a bránia aj právu detí na pobyt, keď dovŕšia 18 rokov.

Napriek tomu, že Yusef žil v centre pre maloletých tri roky pred svojimi 18. narodeninami, jeho povolenie na pobyt bolo opakovane odložené kvôli chybe vo výsledku určenia veku v roku 2017, keď sa začala jeho žiadosť o pobyt.

A to aj napriek tomu, že španielske zákony diktujú, že cudzinci bez sprievodu majú právo na legálny pobyt v Španielsku po tom, čo sa v centre pre maloletých zdržiavajú aspoň tri mesiace.

Yusef dúfa, že byrokratické prekážky, ktorým čelil, boli prekonané, a očakáva, že v priebehu nasledujúceho mesiaca získa svoj pobyt – pokiaľ nedôjde k ďalším oneskoreniam.

V odpovedi na otázky týkajúce sa postupov, ktoré mesto Ceuta dodržalo pri rokovaní s Yusefom a prípadmi podobnými jemu, zástupkyňa vedúceho miestneho úradu Maria Isabel Deu povedala, že vláda zriadila študijnú skupinu na opätovné posúdenie situácie. testy na určenie veku podľa odporúčania OSN.

Deu tiež poprel, že by došlo k akýmkoľvek nezrovnalostiam v súvislosti s udeľovaním povolení na pobyt, a tvrdil, že úrady pracujú na nových programoch na riešenie akýchkoľvek oneskorení.

Problémy s duševným zdravím

Pre Yusefa mal dlhý proces vážny vplyv na jeho duševné zdravie, pretože z diaľky sledoval, ako jeden z jeho najlepších priateľov prešiel na pevninu a úspešne sa usadil vo Valencii. zostal uväznený.

Yusef, ktorý žije v centre pre dospelých utečencov a migrantov, kým čaká na svoj pobyt, povedal, že sa zamkol vo svojej izbe a prestal jesť v zúfalstve zo svojej budúcnosti.Teraz 19-ročný mladík tvrdí, že je chudší ako kedykoľvek predtým a ukazuje staršie fotografie, na ktorých je predtým, ako bol uväznený v Ceute.

Hoci sa hranica medzi Marokom a Španielskom oficiálne znovu otvorila, zdá sa, že staré časy relatívne ľahkého prístupu pre Maročanov sú už preč.

Pred začiatkom COVID-19 prekročilo podľa španielskej polície hranice španielskych miest Ceuta a Melilla každý deň približne 13 000 ľudí.

Marockí obyvatelia provincií Tetouan a Nador, ktoré hraničia s Ceutou a Melillou, mali v rámci dohody prístup do miest bez víz.

To znamenalo, že príbuzní mohli navštíviť marockých maloletých žijúcich v Ceute, ktorí sa do Maroka mohli vrátiť aj so svojimi rodinami, ak by chceli.

Ale aj keď sú hranice teraz znovu otvorené so zrušenými obmedzeniami COVID-19, cestovanie tam a späť už nie je také jednoduché ako kedysi, pričom španielske úrady využívajú uzavretie ako príležitosť na obnovenie hraničnej politiky Ceuty a Melilly.

Dodatočné požiadavky

Člen španielskej vládnej delegácie – orgánu, ktorý zastupuje španielsku ústrednú vládu – v Ceute potvrdil, že „hranica už nebude rovnaká ako predtým“.

Člen, ktorý si neželal byť v tomto článku menovaný, uviedol, že Maročania žijúci v oblastiach neďaleko Ceuty a Melilly budú teraz na prekročenie hranice potrebovať ďalšiu dokumentáciu, ako napríklad zdravotné poistenie alebo výpisy z účtu.

To znamená, že tínedžeri uviaznutí v Ceute sú teraz ešte viac uväznení a úzkosť niektorých viedla k sebapoškodzovaniu.

Podľa dobrovoľníkov z No Name Kitchen mali takmer všetci maloletí bez sprievodu, s ktorými sa zaoberali, rezné rany na rukách.

Napriek tomu bolo pre tínedžerov ťažké dostať sa k starostlivosti, pričom jeden z nich povedal, že mu bola odmietnutá liečba na oddelení duševného zdravia a povedali mu, že nebude zaobchádzať s „ľudí bez dokladov“ ako on.

Nedôvera a strach týchto mladých ľudí z úradov viedli mnohých k tomu, aby spali na uliciach a uprednostňovali to pred oficiálnym prístreškom.

Mnohí z tých, ako Yusef, ktorí dodržiavali oficiálne postupy, našli svoju legálnu cestu do pevninského Španielska často vážne oneskorenú.

„Právne postavenie Ceuty v určitých aspektoch znamená, že prestáva byť Španielskom,“ argumentoval Millan. "Nedodržiavajú sa pravidlá štátu, čo mu umožňuje zmeniť sa na väzenie."