Kambodža (bbabo.net) – Politickí rebeli
Len jednu obec vo voľbách vyhrala menšia strana. George Wright a Sek Odom navštívia Thma Puoka, aby zistili, prečo to išlo proti srsti.
Od Georgea Wrighta a Seka Odoma
9. júna 2017
Obec Thma Puok, provincia Banteay Meanchey – Počas volebnej sezóny 2017 v Kambodži dominovali kampani dve tváre.
Plagáty premiéra Hun Sena a opozičného vodcu Kem Sokha boli polepené všade v obciach krajiny. Okrem tejto obce na thajských hraniciach. Tu vládla tvár Nhek Bun Chhay.
Bývalý veliteľ armády krajiny pod vládou vedenou Funcinpecom v 90. rokoch minulého storočia sa minulý rok odtrhol od rojalistov a vytvoril si vlastnú politickú skupinu, Khmérsku národnú zjednotenú stranu (KNUP).
Keď pán Bun Chhay po tvrdom boji o moc opustil večierok princa Norodoma Ranariddha, vzal so sebou hordy rojalistov. Jedným z nich bol posledný stály šéf obce Funcinpec, Da Chhean, ktorý bol zvolený do čela Thma Puoka v roku 2012.
V nedeľných komunálnych voľbách zasadil pán Bun Chhay svojmu starému nepriateľovi umieračik, keď Thma Puok opäť zvolil pána Chheana. Ale tentokrát to bolo skôr vo farbách KNUP ako Funcinpec.
Pre novú stranu to bol prevrat vo viacerých smeroch.
V druhých miestnych voľbách v rade je táto odľahlá obec jedinou v krajine, ktorá volila šéfa zo strany, ktorá nebola CPP alebo pridružená k pánovi Sokhovi a bývalému vodcovi CNRP Samovi Rainsymu.
Thma Puok sa nachádza 45 minút jazdy od hlavného mesta provincie Serei Saophoan a od ktorejkoľvek inej ospalej kambodžskej komúny sa len máločo odlišuje. Vysmiate deti jazdia na bicykloch po kľukatých prašných cestách a s nástupom obdobia dažďov sa rozvíria blatom. Traktory prevážajúce ryžu a palivové drevo narážajú na dierované cesty. Predajcovia na trhu obchodujú v rieloch, dolároch a thajských bahtoch.
Thma Puok, populácia 8 228 pri poslednom sčítaní ľudu, je celkom pozoruhodné miesto, čo z neho robí nepravdepodobné miesto na podporu politickej rebélie, ktorá sa vyhýbala dvom hlavným stranám v krajine.
Da Chheanov dom, ktorý sa nachádza v centre obce, je podstatne väčší ako tradičné domčeky, ktoré ho obklopujú, s vysokou tehlovou stenou zakončenou kovaním v zlatej farbe a elektronickou bránou zdobenou logom KNUP na tmavomodrej vlajke. Je to tiež jediný dom na dohľad s vozidlom 4×4 vonku.
Novozvolený náčelník obce vyžaruje pokojnú sebadôveru a koná súd na pôde domu, ktorý zdieľa so svojou manželkou a tromi dcérami. Oblečený v čiernom s elegantnou košeľou a nohavicami hovorí a telefonuje na svojom smartfóne.
Index jeho pravej ruky stále nesie atramentovú škvrnu z volebného prieskumu.
Pán Chhean (47) pripisuje výrazné víťazstvo svojej strany – získala o 1 092 hlasov viac ako jej súper z CPP – zmesi jeho osobnej popularity, ktorú nadobudol počas zastupovania Funcinpecu, a popularity svojho lídra, o ktorom búrlivo hovorí.
"Dôverujem iba Jeho Excelencii Nhek Bun Chhay," hovorí pán Chhean. „Je tu slávny. Povedal by som, že pre neho a pre mňa je to 50 percent jeden pre druhého, pretože nás milujú a dávajú nám svoju dôveru."
„Cítim, že za posledných päť rokov mi vďaka mojej vôli a čestnosti dôverujú, pretože podporujem túto komunitu,“ hovorí a ako príklad svojich úspechov uvádza výstavbu ciest a škôl.
Táto oblasť ležiaca na thajskej hranici je srdcom Bun Chhay.
Narodil sa v roku 1956 a vyrastal v susednom okrese Svay Chek. Po zvrhnutí Červených Kmérov spoločne založil Moulinaka rojalistický odpor proti novej Vietnamskej ľudovej republike Kampuchea. Stala sa centrálnou súčasťou oficiálneho ozbrojeného krídla Funcinpec, keď bola založená v roku 1981.
Počas tohto obdobia slúžil ako čarodejnícky učeň, povedal pre South China Morning Post v roku 2015. Na konci svojho tréningu bol pomaľovaný mnohými „magickými“ tetovaniami, ktoré mu pomohli ako veliteľovi, vrátane mantier v páli – odvodeniny. zo sanskrtu – pozdĺž jeho čeľuste, aby dal svojmu hlasu moc príkazu, povedal pre hongkonské noviny.
O pánovi Bun Chhayovi bolo známe, že si vybudoval povesť nebojácneho veliteľa (legenda hovorí, že v boji o ochranu nosil na krku kly diviaka na krku), že od svojich kamarátov vyžaduje strach aj rešpekt.
Keď sa Funcinpec stal víťazom volieb v roku 1993 podporovaných OSN, dostal na starosti armádu krajiny a podieľal sa na rokovaniach s cieľom zabezpečiť zbehnutie Červených Kmérov. V roku 1997 však utiekol do okresu O’Smach neďaleko odtiaľto v provincii Oddar Meanchey. Tam vybudoval sily na boj s pánom Hun Senom, ktorý sa práve stal víťazom v bojoch frakcií CPP-Funcinpec.
Napriek rokovaniam, ktoré umožnili Funcinpecu pokračovať ako politický subjekt, sa strana odvtedy rozpadla uprostred bojov. Bol to pán Bun Chhay, ktorý v roku 2006 navrhol zvrhnutie princa Ranariddha.Ich vzťah sa už nikdy neobnovil. Krátko po tom, čo princ v roku 2015 znovu prevzal vládu monarchistov, pán Bun Chhay opustil stranu a založil KNUP.
Na tlačovej konferencii, na ktorej mal vo februári 2016 oznámiť svoj nový podnik vo svojom dome v okrese Chroy Changva v Phnom Penh, povedal zhromaždeným médiám, že okrem iného nie je spokojný s „diktátorským“ vedením Funcinpecu.
Predpovedal tiež, že lojalita, ktorú si vybudoval vo Funcinpec, umožní jeho novej strane určitý úspech v komunálnych voľbách v roku 2017.
„Som ako majiteľ obchodu, takže musím študovať myseľ kupujúcich – čo kupujúci chcú? Takže musím vyrábať na základe potrieb mojich kupujúcich. Toto je moja politika,“ povedal vtedy.
Zatiaľ čo jedna výhra obce z 1 646 môže byť významná len pre historické knihy, pán Bun Chhay bol o úspechu prekvapivo nevýrazný. V posledných dňoch nie je jasné, kde sa nachádza. Jeho telefón bol vypnutý a bodyguard v jeho dome v Phnom Penh tento týždeň uviedol, že úrady „robili problémy“ v jeho rezidencii počas nedeľných volieb.
Všetci hovorcovia KNUP mali v stredu a vo štvrtok vypnuté telefóny. Pán Chhean povedal, že nepočul nič od pána Bun Chhay po tom, čo mu v nedeľu zavolal, aby mu zablahoželal k víťazstvu, ale veril, že je doma v hlavnom meste.
V stredajšom rozhovore pre Rádio Slobodná Ázia však pán Bun Chhay vyvrátil fámy, že plánuje vytvoriť spojenectvo s CNRP.
"Ľudia to často hovoria, tí, ktorí ma nenávidia, to hovoria vždy," povedal. "Povedal som Samdechovi Techo [Hun Sen], že nie je žiadny problém."
Späť v Thma Puok život pokračuje pokojným tempom.
Lor Muy Kea (62) je jedným z 2 261 voličov, ktorí hlasovali za politiku KNUP, ktorá viedla kampaň zameranú na potláčanie korupcie a boj proti zneužívaniu drog.
Veľký podiel na jej výbere zohral aj faktor Nhek Bun Chhay.
Sedí pred svojím domom a hovorí, že minulosť pána Chheana ako vojenského veliteľa ešte viac upevnila jej rozhodnutie hlasovať v jeho prospech. "Pracuje pre Nhek Bun Chhay, takže toto je ďalší dôvod, prečo ho mať rada," hovorí.
Súčasťou výzvy je aj skutočnosť, že otec pána Chheana je lekár a pre obec postavil nové cesty.
Jej lojalita voči princovi Ranariddhovi voči pánovi Bun Chhayovi pramení aj zo skutočnosti, že sa narodil neďaleko a vždy komunikoval s dedinčanmi, hovorí.
„Hlavným dôvodom, prečo ho tu ľudia majú radi, je to, že bojoval v silách kontrolovaných Norodomom Sihanoukom a pomohol ľuďom vrátiť ich životy do normálu,“ dodáva.
Zatiaľ čo mnohí z tých, ktorí v nedeľu volili KNUP, hovorili milo o pánovi Bun Chhayovi, väčšina povedala, že hlasovali z lojality k pánovi Chheanovi.
Prvovolič Phann Than Sar, 20, hovorí, že vedela málo o vodcovi KNUP, ale bola ohromená tým, čo počula v prejavoch pána Chheana, a rovnako bola ohromená snahami vládnucej strany a CNRP pritiahnuť hlasov v Thma Puok.
„CPP a CNRP tu nikdy veľa nerobia, pretože týmto stranám nie sme lojálni,“ hovorí. "Je to preto, že ho máme radi viac ako ostatných dvoch, uprednostňujeme jeho osobnosť."
Traja opýtaní voliči CPP povedali, že sa rozhodli podľa straníckych línií – dokonca aj v komunálnych voľbách – kvôli tomu, že pán Hun Sen priniesol do krajiny mier, stabilitu a rozvoj.
"Volím CPP, pretože naše životy až do súčasnosti boli pod kontrolou CPP," hovorí 60-ročný Chhloeng zo svojej stodoly.
„Ja to chápem takto: aj keď [p. Chhean] sa rozvíja, ak nebudeme hlasovať za mier, ako sa môže rozvíjať krajina? pýta sa.
Vo svojom dome, len 100 metrov od svojho volebného rivala, bol kandidát CPP Yen Chaop sklamaný vysokou stratou.
„Myslel som si, že vyhrám, pretože niektorí dedinčania podporili mňa, ale prehral som. Navštívil som 2 500 ľudí a to je číslo, o ktorom som si myslel, že ho dostanem,“ hovorí pán Chaop sediaci oproti portrétom pána Hun Sena a prezidenta Národného zhromaždenia Henga Samrina.
„Neviem, či dedinčania nemajú radi mňa alebo predstaviteľov CPP v ich dedine. Nie som si istý, čo sa deje,“ hovorí a dodáva, že na stavbu ciest v tejto oblasti napumpoval nejaké svoje peniaze, takže strata spôsobila zranenie.
Pán Chaop hovorí, že rešpektuje pána Chheana a dobre s ním vychádza, ale jeho popularitu pripisuje naivite dedinčanov. „Viem, že tu nemajú vzdelanie, takže je ľahké ich povzbudiť, aby ho podporili,“ hovorí.
Beng Sar, 46, ktorý prevzal úlohu pána Chheana ako kandidát Funcinpeca a v nedeľu dostal len asi 100 hlasov, bol menej diplomatický.
„Som nešťastný, že vyhral KNUP, pretože využívajú spôsob ponúkania darov alebo peňazí dedinčanom. Pred voľbami vždy robili párty,“ hovorí. "Podľa môjho názoru bol Da Chhean dobrý za posledných päť rokov, ale teraz podvádza dedinčanov potom, čo opustil Funcinpec a vstúpil do KNUP."„Myslím si, že odišiel z Funcinpecu, pretože dostal oveľa viac peňazí z KNUP. Nhek Bun Chhay bol slávna osoba počas vojny, ale teraz nie je naozaj slávny, takže používa peniaze na zatraktívnenie párty."
Vo svojom dome pán Chhean vyvracia obvinenie pána Sara, že podvádzal voličov rozdávaním darčekov a organizovaním večierkov.
„Ponúkať dary dedinčanom je normálne. Je to rovnaké ako CPP, vždy to robia, hovorí. „Niekedy máme malú párty s dedinčanmi, keď diskutujeme o stratégii strany. Mali by ste pochopiť, že v odľahlých oblastiach s dedinčanmi je normálne dať si trochu bieleho vína."
Šéf obce, ktorého možno vidieť po boku pána Bun Chhay na fotografiách prilepených na okolité stromy a domy, hovorí, že veril, že dni jeho bývalej strany sú spočítané.
"Čoskoro to skončí, táto párty." Je to staré a strana je riadená len ako biznis,“ hovorí.
Napriek tomu, že zbožňuje vodcu KNUP a je hrdý na svoj osobný úspech v miestnych voľbách, pán Chhean priznáva, že bol menej presvedčený o tom, že jeho voliči idú proti prúdu v budúcoročných národných voľbách.
"CNRP sú populárne kvôli strane a CPP tu jednoducho nemá populárnych kandidátov," hovorí. "Myslím si, že by mohli voliť CPP v národných voľbách."
[chránený e-mailom] , [chránený e-mailom]
bbabo.Net